Ich habe lange gegooglet, aber nur ein Umwandlungsskript für MAC-Rechner gefunden. Nach etwas experimentieren habe ich eine überraschend einfache aber nirgends zu findende Lösung gefunden:
- Playlist im VLC-Player öffnen
- Playlist unter Medien -> 'Wiedergabeliste in Datei speichern' abspeichern
- Als Dateityp den zweiten Eintrag 'M3U -Wiedergabelsite *.m3u' auswählen
- Die M3U-Playliste lässt sich problemlos per Drag&Drop in iTunes und meinem iPod integrieren
Fazit:
Computer against me: 0 zu 1